1
00:03:23,524 --> 00:03:24,524
Goedemorgen.

2
00:03:24,965 --> 00:03:26,045
Heb je goed geslapen?

3
00:03:26,685 --> 00:03:27,725
Ik heb koffie gezet.

4
00:03:28,245 --> 00:03:31,644
- Yoann, we moeten praten.
- Wacht, ik weet wat je gaat zeggen.

5
00:03:32,445 --> 00:03:33,605
Maar ga niet weg.

6
00:03:34,005 --> 00:03:35,605
- Yoan...
- Ik heb het verprutst.

7
00:03:36,405 --> 00:03:39,204
Ik weet niet wat mij bezielde.
Ik had je niet moeten kussen.

8
00:03:39,285 --> 00:03:40,325
Het spijt me.

9
00:03:40,765 --> 00:03:42,084
Het was geen goed idee.

10
00:03:44,924 --> 00:03:46,524
Het was een vergissing om hierheen te komen.

11
00:03:47,924 --> 00:03:50,405
Ik ben een therapeut, Yoann.
Ik was je therapeut...

12
00:03:50,484 --> 00:03:52,084
Dat heeft er niets mee te maken.

13
00:03:52,445 --> 00:03:54,605
Het spijt me. Het zal niet meer gebeuren.

14
00:03:55,565 --> 00:03:56,644
Ik kan niet blijven, Yoann.

15
00:03:57,524 --> 00:03:59,084
Maar je kunt ook niet weggaan.

16
00:03:59,804 --> 00:04:02,005
We hebben iets belangrijks af te ronden.

17
00:04:03,445 --> 00:04:04,524
Wij zijn volwassenen.

18
00:04:04,804 --> 00:04:06,125
Vertrouw me alsjeblieft.

19
00:04:07,565 --> 00:04:10,524
Jij hebt mij hierin betrokken
en we moeten het oplossen.

20
00:04:11,204 --> 00:04:13,405
Wij hebben geen keuze.
We moeten het voor Dany doen.

21
00:04:31,405 --> 00:04:32,965
Ik begrijp niet wat je doet.

22
00:04:42,205 --> 00:04:44,445
Je doet dit niet voor hem
en jij weet het.

23
00:04:45,405 --> 00:04:46,525
Als ik het niet doe,

24
00:04:46,965 --> 00:04:48,044
niemand anders zal dat doen.

25
00:06:05,164 --> 00:06:06,164
Nou ja.

26
00:06:06,565 --> 00:06:07,604
Kijk wie we hier hebben.

27
00:06:07,925 --> 00:06:08,925
Tino Rossi.

28
00:06:10,405 --> 00:06:12,284
Dus nu je geïnteresseerd bent in kunst,

29
00:06:12,604 --> 00:06:14,005
Meneer Blabbermouth?

30
00:06:14,645 --> 00:06:16,844
- Heb jij de sculpturen?
- Heb je het geld?

31
00:06:17,164 --> 00:06:18,724
Ik heb er 6.500.

32
00:06:19,205 --> 00:06:20,805
Dat is niet wat we hebben afgesproken.

33
00:06:21,765 --> 00:06:23,284
Pierrot zei 5.000.

34
00:06:23,765 --> 00:06:25,965
De deal is veranderd, Tino.

35
00:06:26,164 --> 00:06:27,284
Du Tilleul is dood.

36
00:06:27,365 --> 00:06:29,405
Nou ja, precies.

37
00:06:30,645 --> 00:06:32,005
Ik heb je niet gevraagd haar te vermoorden.

38
00:06:32,085 --> 00:06:34,125
Dat maakt niet uit. Ze is dood.

39
00:06:34,484 --> 00:06:37,445
- Nu willen we 25.000.
- Ik heb geen 25.000 euro.

40
00:06:37,924 --> 00:06:40,125
Ik heb het geld niet. Ik ben blut.

41
00:06:40,205 --> 00:06:42,245
Ik wilde de sculpturen verkopen, maar...

42
00:06:42,765 --> 00:06:44,325
in het licht van wat er is gebeurd

43
00:06:45,005 --> 00:06:46,885
Ik kan ze nu met geen mogelijkheid verkopen.

44
00:06:47,205 --> 00:06:48,205
Het is hopeloos!

45
00:06:48,604 --> 00:06:50,044
Luister, Tino.

46
00:06:50,805 --> 00:06:53,405
Het kan me niets schelen
over je beeldhouwproblemen.

47
00:06:53,685 --> 00:06:55,405
Maar ik vond du Tilleul leuk.

48
00:06:56,325 --> 00:06:57,885
We konden goed met elkaar overweg, zij beschermde ons.

49
00:06:57,965 --> 00:07:00,685
Maar jij hebt haar vermoord en wij zijn genaaid.
dus ermee omgaan.

50
00:07:04,484 --> 00:07:05,604
Hier.

51
00:07:05,685 --> 00:07:07,525
Neem het allemaal. Dat is alles wat ik heb!

52
00:07:07,604 --> 00:07:08,724
6.450 euro.

53
00:07:11,405 --> 00:07:12,484
Maak je een grapje?

54
00:07:13,284 --> 00:07:14,364
Je hebt een huis geërfd.

55
00:07:14,844 --> 00:07:17,245
- En een verdomd bos!
- We hebben niets geërfd.

56
00:07:17,724 --> 00:07:20,685
De accounts zijn geblokkeerd
vanwege het onderzoek. Ik zweer het!

57
00:07:23,125 --> 00:07:24,445
Oké, uitkleden.

58
00:07:25,005 --> 00:07:26,044
Trek je kleren uit!

59
00:07:26,525 --> 00:07:28,724
Geef me je telefoon, riem, alles!

60
00:07:33,724 --> 00:07:34,885
Het overhemd ook.

61
00:07:35,245 --> 00:07:36,245
En je schoenen,

62
00:07:36,325 --> 00:07:37,325
geef ze aan mij.

63
00:07:37,805 --> 00:07:39,924
Ze zijn lelijk, maar moeten wel wat waard zijn.

64
00:07:41,765 --> 00:07:42,765
Kom op!

65
00:07:42,965 --> 00:07:44,724
Schiet op, anders sla ik je tanden eruit!

66
00:07:47,805 --> 00:07:49,685
Vertel het niet aan Claudine, ik smeek het je.

67
00:07:54,005 --> 00:07:55,005
Geef ze hier!

68
00:07:57,325 --> 00:07:58,804
Stelen van je eigen familie.

69
00:08:00,484 --> 00:08:02,005
Je bent een stuk stront, Tino.

70
00:08:03,085 --> 00:08:04,484
Een echt stuk stront.

71
00:08:48,044 --> 00:08:49,885
De zaak-du Tilleul ligt stil.

72
00:08:49,965 --> 00:08:54,005
De tegenstrijdige aanwijzingen zijn aan het ontstaan
zelf gehoord binnen de politie.

73
00:08:54,645 --> 00:08:58,765
Dany Bastin, de hoofdverdachte,
zit nog steeds achter de tralies.

74
00:08:58,845 --> 00:09:01,685
Het onderzoek leidt nergens toe.
Geen bekentenis, motief,

75
00:09:01,765 --> 00:09:03,005
of moordwapen,

76
00:09:03,084 --> 00:09:06,885
de situatie lijkt steeds groter te worden
ondraaglijk voor de politie van Bastogne.

77
00:09:07,165 --> 00:09:11,405
Sindsdien hebben ze zware kritiek gekregen
de heropening van de zaak Clémence Lorent.

78
00:09:11,725 --> 00:09:16,564
Een tien jaar oude zaak waarin Dany Bastin
kan ook ten onrechte zijn beschuldigd,

79
00:09:16,645 --> 00:09:20,285
en waarin de middelen van de onderzoekers
zijn sterk bekritiseerd.

80
00:09:20,365 --> 00:09:24,765
Als dit waar blijkt te zijn, worden we geconfronteerd
met een van de grootste gerechtelijke fouten

81
00:09:24,845 --> 00:09:25,885
in de afgelopen tijd

82
00:09:25,964 --> 00:09:30,444
en een schandaal dat zou bezoedelen
een groot aantal politieagenten in de omgeving.

83
00:09:45,645 --> 00:09:46,725
Hallo, Rudi.

84
00:09:46,885 --> 00:09:47,925
Het is een tijdje geleden.

85
00:09:53,084 --> 00:09:54,324
Wat wil je, Willem?

86
00:09:58,765 --> 00:10:00,485
Jij dekt Peeters.

87
00:10:01,525 --> 00:10:02,765
Het moet stoppen.

88
00:10:03,885 --> 00:10:05,285
Hij is geen politieagent meer.

89
00:10:06,005 --> 00:10:07,605
Hij zou niet in het veld moeten zijn.

90
00:10:07,765 --> 00:10:10,725
- Kijk, Willem...
- Ik geef je 24 uur om hem in toom te houden.

91
00:10:11,485 --> 00:10:13,045
Anders zet ik je weg.

92
00:10:13,125 --> 00:10:15,125
Peeters, jij, allemaal.

93
00:10:15,564 --> 00:10:18,564
Dany kan niet in de gevangenis blijven.
Hij heeft het negen jaar voor niets gedaan!

94
00:10:19,805 --> 00:10:22,285
We kunnen dit niet nog een keer verkeerd interpreteren, Gobert.

95
00:10:23,005 --> 00:10:24,324
Natuurlijk kunnen we dat.

96
00:10:25,165 --> 00:10:26,885
En dat is wat wij zullen doen.

97
00:10:27,005 --> 00:10:29,285
Hoe slaap jij 's nachts, Gobert?

98
00:10:29,645 --> 00:10:31,645
Laat het verleden in het verleden, Rudy.

99
00:10:32,204 --> 00:10:34,685
Jij bent net zo betrokken als ik
in dit geval.

100
00:10:36,365 --> 00:10:37,605
Praat met Peeters.

101
00:10:38,245 --> 00:10:39,725
Je hebt 24 uur.

102
00:11:32,485 --> 00:11:33,485
Peeters.

103
00:11:34,245 --> 00:11:35,885
Kan ik je even spreken?

104
00:11:37,125 --> 00:11:38,525
Ja natuurlijk.

105
00:11:40,405 --> 00:11:42,645
Ik kan je niet meer dekken.

106
00:11:42,885 --> 00:11:44,444
Mensen beginnen te praten.

107
00:11:44,964 --> 00:11:47,245
Maak je geen zorgen, het is bijna voorbij.

108
00:11:47,324 --> 00:11:48,485
Nee, het spijt me.

109
00:11:49,165 --> 00:11:50,564
Het is te riskant geworden.

110
00:11:51,165 --> 00:11:53,324
Je moet Musso de zaak laten afhandelen.

111
00:11:54,405 --> 00:11:56,925
Maar Musso doet lukraak onderzoek.

112
00:11:57,045 --> 00:11:59,685
Het enige dat hen interesseert
houdt Dany in de val.

113
00:12:03,405 --> 00:12:05,245
Was je gisteravond bij een kunstopening?

114
00:12:10,885 --> 00:12:11,885
Ik heb het verpest.

115
00:12:12,165 --> 00:12:13,324
Shit, Peeters.

116
00:12:14,165 --> 00:12:15,444
Er wordt gesproken over een pistool.

117
00:12:15,605 --> 00:12:17,405
- Een pistool, Peeters!
- Het spijt me.

118
00:12:19,324 --> 00:12:21,125
- Ben je gewapend?
- Nee.

119
00:12:22,964 --> 00:12:24,204
Het spijt me, Rudi.

120
00:12:24,405 --> 00:12:25,805
Het is te ver gegaan.

121
00:12:26,485 --> 00:12:28,805
Verelst en ik zouden ontslagen kunnen worden
als wij voor u dekken.

122
00:12:28,885 --> 00:12:32,685
Meneer, we kunnen Dany niet in de steek laten.
Alleen wij geloven dat hij onschuldig is.

123
00:12:32,925 --> 00:12:34,844
Geef mij maar een week.

124
00:12:34,925 --> 00:12:37,125
Verdomme!
Spreken wij dezelfde taal?

125
00:12:39,564 --> 00:12:40,885
Je bent geen agent meer.

126
00:12:41,245 --> 00:12:43,125
Om het veld in te gaan, heb je je badge nodig.

127
00:12:44,005 --> 00:12:47,885
Maar ik kan niet langer voor je instaan.
Ga weg!

128
00:14:02,925 --> 00:14:04,365
We weten dat je het hebt gedaan, Dany.

129
00:14:05,765 --> 00:14:07,165
We weten het allemaal.

130
00:14:08,005 --> 00:14:10,605
Zeg het, Dany. Je zult je beter voelen.

131
00:14:13,844 --> 00:14:15,005
Je broer heeft je gezien.

132
00:14:17,564 --> 00:14:19,285
Praat, je zult je beter voelen.

133
00:14:21,564 --> 00:14:22,564
Zeg het.

134
00:14:26,245 --> 00:14:27,525
Zeg het, Dany.

135
00:14:40,165 --> 00:14:41,685
Hallo, Jasmina. Het is Dany.

136
00:14:42,564 --> 00:14:44,285
Ik heb een besluit genomen.

137
00:14:45,925 --> 00:14:47,645
Ik zal ze vertellen dat ik haar heb vermoord.

138
00:14:48,604 --> 00:14:50,285
Het zal voor iedereen makkelijker zijn.

139
00:14:52,125 --> 00:14:53,844
Niemand geloofde mij toch.

140
00:14:56,245 --> 00:14:58,005
Bedankt voor alles wat je voor mij hebt gedaan.

141
00:14:59,444 --> 00:15:01,485
Niemand heeft ooit zo voor mij gezorgd als jij.

142
00:15:14,645 --> 00:15:15,645
Hallo?

143
00:15:16,005 --> 00:15:17,165
Hallo, Dany?

144
00:15:17,245 --> 00:15:19,405
Ik ben het. Ik heb net je bericht gekregen.

145
00:15:19,604 --> 00:15:20,724
Dat kun je niet doen.

146
00:15:21,485 --> 00:15:22,925
Je moet vechten, Dany.

147
00:15:23,844 --> 00:15:25,444
Ik weet dat het moeilijk is, maar je moet.

148
00:15:26,724 --> 00:15:28,844
Je kunt ze niet vertellen dat je het hebt gedaan.

149
00:15:30,165 --> 00:15:32,564
Ik kom je opzoeken. We zullen praten, oké?

150
00:15:33,724 --> 00:15:34,805
Zeg geen woord.

151
00:15:35,525 --> 00:15:36,604
Geen één woord.

152
00:15:36,964 --> 00:15:37,964
Wacht op mij.

153
00:15:39,005 --> 00:15:40,005
Ik ben onderweg.

154
00:15:55,964 --> 00:15:57,405
Sta op, Bastin.

155
00:15:57,724 --> 00:15:58,925
Je hebt een bezoeker.

156
00:15:59,005 --> 00:16:00,324
Hallo, Dany.

157
00:16:01,084 --> 00:16:03,084
Hoe gaat alles?

158
00:16:04,405 --> 00:16:06,005
Je bent goed gesetteld.

159
00:16:06,765 --> 00:16:08,165
Laten we gaan wandelen.

160
00:16:08,885 --> 00:16:09,885
Sta op.

161
00:16:10,805 --> 00:16:12,604
Sta op, pak je spullen.

162
00:16:12,925 --> 00:16:14,084
Jouw spullen, Dany.

163
00:17:25,124 --> 00:17:27,204
Weet je zeker dat je dit niet wilt bewaren?

164
00:17:28,244 --> 00:17:30,565
- Nee.
- Wat als het een Afghaan is?

165
00:17:30,645 --> 00:17:32,205
Ze zijn een fortuin waard.

166
00:17:32,284 --> 00:17:34,565
Tino, ben je gek?
Het zit onder het bloed.

167
00:17:34,645 --> 00:17:36,085
Dat is niets.

168
00:17:36,524 --> 00:17:39,004
- Er komt water uit.
- Gooi het weg.

169
00:17:39,085 --> 00:17:40,524
We kunnen het laten stomen.

170
00:17:40,605 --> 00:17:41,885
Gooi het eruit!

171
00:17:57,125 --> 00:18:01,284
TEEF

172
00:18:15,445 --> 00:18:16,725
Ik bewaar dit echter.

173
00:18:17,004 --> 00:18:18,004
Zie je dit?

174
00:18:18,365 --> 00:18:19,805
Dit ding is geweldig.

175
00:18:20,845 --> 00:18:22,205
Waarom had ze dit?

176
00:18:57,004 --> 00:18:58,004
Hoi.

177
00:18:58,845 --> 00:18:59,925
Heb je goed geslapen?

178
00:19:00,205 --> 00:19:01,205
Niet echt.

179
00:19:02,085 --> 00:19:04,365
Er waren tonnen kiezelstenen
en insecten in mijn haar.

180
00:19:04,804 --> 00:19:06,885
Ik denk niet dat kamperen echt mijn ding is.

181
00:19:08,205 --> 00:19:10,284
En ik droomde over Myriam. Het was verschrikkelijk.

182
00:19:12,804 --> 00:19:13,804
Jij ook?

183
00:19:14,445 --> 00:19:15,764
Wat ga je nu doen?

184
00:19:16,965 --> 00:19:17,965
Ik weet het niet.

185
00:19:18,685 --> 00:19:19,965
Terug naar het kamp?

186
00:19:20,085 --> 00:19:22,044
Nee, ik kan niet teruggaan.

187
00:19:22,685 --> 00:19:23,685
Ik wil niet.

188
00:19:24,205 --> 00:19:25,405
Wat is er aan de hand, Zoë?

189
00:19:27,965 --> 00:19:29,165
Je moet het mij vertellen.

190
00:19:36,804 --> 00:19:37,804
Het is Pierrot.

191
00:19:40,004 --> 00:19:41,645
Ik denk dat hij het echt verprutst heeft.

192
00:19:46,925 --> 00:19:48,965
TEEF

193
00:20:53,004 --> 00:20:56,845
HET BOS IS NIET VAN JOU, BITCH

194
00:21:03,044 --> 00:21:04,044
Dus?

195
00:21:04,885 --> 00:21:06,764
Denk je dat het de wegsupporters zijn?

196
00:21:08,685 --> 00:21:09,965
Nee, dat denk ik niet.

197
00:21:10,485 --> 00:21:13,645
Als ze wilden dat Astrid toegaf,
ze hadden andere druktactieken,

198
00:21:13,725 --> 00:21:14,885
legale

199
00:21:15,125 --> 00:21:17,044
die veel efficiënter waren.

200
00:21:17,125 --> 00:21:18,605
TEEF

201
00:21:19,165 --> 00:21:21,485
Politici zouden dit niet doen,

202
00:21:22,085 --> 00:21:23,725
maar mensen uit de Ardennen.

203
00:21:24,804 --> 00:21:26,205
Denk je dat het die punkers zijn?

204
00:21:27,605 --> 00:21:29,284
- Ik weet het niet.
- Zij zijn het.

205
00:21:29,365 --> 00:21:31,365
Het zijn wilden, tot alles in staat.

206
00:21:32,125 --> 00:21:33,284
Laten we de politie bellen.

207
00:21:33,365 --> 00:21:34,764
Wacht even, Claudine.

208
00:21:35,764 --> 00:21:37,365
We weten niet of ze dit hebben gedaan.

209
00:21:38,004 --> 00:21:39,165
Kom op, Tino.

210
00:21:40,044 --> 00:21:42,445
Het is duidelijk wie dit heeft gedaan
mijn zus vermoord.

211
00:21:43,044 --> 00:21:44,085
Wij moeten iets doen.

212
00:21:44,165 --> 00:21:45,885
Je kunt de politie nu niet bellen.

213
00:21:45,965 --> 00:21:46,965
Waarom niet?

214
00:21:47,685 --> 00:21:48,725
Claudine...

215
00:21:49,085 --> 00:21:50,925
Weet je wat de politie gaat doen?

216
00:21:51,365 --> 00:21:54,965
Ze zullen de zaak heropenen,
het huis afsluiten

217
00:21:55,125 --> 00:21:58,325
en Astrid's accounts opnieuw blokkeren
maandenlang,

218
00:21:58,405 --> 00:21:59,564
misschien jaren.

219
00:22:01,645 --> 00:22:04,564
Ik zou de politie erbuiten laten.

220
00:22:07,845 --> 00:22:08,845
Weet je...

221
00:22:10,804 --> 00:22:12,605
ze is dood.

222
00:22:14,645 --> 00:22:17,524
Heropening van het onderzoek
Ik breng je zus niet terug.

223
00:22:18,925 --> 00:22:20,524
Hij heeft gelijk, Claudine.

224
00:22:24,205 --> 00:22:25,205
Maar...

225
00:22:25,445 --> 00:22:26,524
Hoe zit het met Bastijn?

226
00:22:27,165 --> 00:22:28,165
Wat?

227
00:22:28,925 --> 00:22:29,925
Nou...

228
00:22:31,044 --> 00:22:33,245
We kunnen de arme man niet in de gevangenis laten.

229
00:22:34,605 --> 00:22:36,485
Niet als we weten dat hij onschuldig is.

230
00:22:39,165 --> 00:22:41,125
We weten niet zeker of hij onschuldig is.

231
00:22:42,365 --> 00:22:45,325
Wie weet heeft hij deze video's gemaakt.

232
00:22:47,725 --> 00:22:48,725
Kijk.

233
00:22:48,885 --> 00:22:50,645
Ik kan dit onderzoeken.

234
00:22:51,245 --> 00:22:53,804
Wij kunnen altijd later de politie verwittigen.

235
00:22:56,284 --> 00:22:57,885
Ik bel je als ik iets vind.

236
00:22:58,205 --> 00:22:59,205
Bedankt, Etienne.

237
00:23:00,044 --> 00:23:01,044
Noem het niet.

238
00:23:17,645 --> 00:23:19,245
Wat ben je van plan, Tino?

239
00:23:23,004 --> 00:23:24,004
Niets.

240
00:23:24,165 --> 00:23:27,764
- Je leek de politie hier niet te willen hebben.
- In jouw belang, Claudine.

241
00:23:28,125 --> 00:23:30,205
Voor de rekeningen, de erfenis,
en alles.

242
00:23:33,044 --> 00:23:34,845
Ik hoop dat je niets stoms hebt gedaan.

243
00:24:21,325 --> 00:24:22,645
Je hebt geen recht!

244
00:24:22,725 --> 00:24:23,645
Kalmeren.

245
00:24:23,725 --> 00:24:25,965
Je weet dat hij zo niet naar buiten mag.

246
00:24:26,044 --> 00:24:28,125
Rustig, ik geef de bevelen niet.

247
00:24:28,205 --> 00:24:30,445
Ik wil nu de directeur spreken.

248
00:24:31,804 --> 00:24:33,085
Hij is er vandaag niet.

249
00:24:33,445 --> 00:24:35,965
Ik zal een aanklacht indienen.
Dit is onaanvaardbaar.

250
00:25:06,725 --> 00:25:07,725
Dus Dany,

251
00:25:08,324 --> 00:25:09,804
Waar is dit verdomde wapen?

252
00:25:13,165 --> 00:25:14,445
Er is geen wapen.

253
00:25:16,365 --> 00:25:18,725
Dat is niet wat je me de vorige keer vertelde.

254
00:25:20,125 --> 00:25:22,205
- Je zei dat je het in het meer gooide.
- Dat deed je.

255
00:25:22,645 --> 00:25:24,085
Heb je het wel of niet gezegd?

256
00:25:26,445 --> 00:25:27,965
- Dat heb ik gedaan.
- Dat klopt.

257
00:25:29,764 --> 00:25:31,205
We zijn bij Rance Lake.

258
00:25:32,445 --> 00:25:34,165
Waar is dat verdomde wapen?

259
00:25:35,284 --> 00:25:36,284
Ik weet het niet.

260
00:25:38,764 --> 00:25:40,284
Luister, kleine idioot.

261
00:25:41,284 --> 00:25:43,405
We weten dat je du Tilleul hebt vermoord.

262
00:25:44,524 --> 00:25:48,405
Je gaat ons vertellen waar je gooide
dit verdomde wapen zodat we naar huis kunnen gaan, oké?

263
00:25:55,324 --> 00:25:56,405
Verdomd!

264
00:26:04,925 --> 00:26:06,205
Wil je dom spelen?

265
00:26:06,405 --> 00:26:07,405
Prima.

266
00:26:07,764 --> 00:26:09,085
Ik heb tijd genoeg.

267
00:26:50,284 --> 00:26:51,365
Is er iemand thuis?

268
00:27:23,245 --> 00:27:24,645
Hallo.

269
00:27:25,605 --> 00:27:27,085
Kan ik je even spreken?

270
00:27:27,804 --> 00:27:28,804
Ja.

271
00:27:35,845 --> 00:27:37,725
Je hoeft je niet schuldig te voelen, Sophie.

272
00:27:37,845 --> 00:27:38,965
Het is niet jouw schuld.

273
00:27:40,165 --> 00:27:42,685
Je had gelijk toen je het zei
hij was die avond niet aan het eten.

274
00:27:44,405 --> 00:27:45,524
Het was de waarheid.

275
00:27:46,524 --> 00:27:47,524
Ik weet.

276
00:27:50,725 --> 00:27:53,324
Jij bent degene die een baan voor hem heeft gevonden
bij mevrouw du Tilleul?

277
00:27:54,965 --> 00:27:55,965
Ja.

278
00:27:56,485 --> 00:27:58,445
Ik werkte daar sinds januari.

279
00:27:59,004 --> 00:28:00,524
Ze was op zoek naar een tuinman.

280
00:28:00,605 --> 00:28:02,645
Hoe was mevrouw du Tilleul met Dany?

281
00:28:04,044 --> 00:28:05,044
Normaal.

282
00:28:06,205 --> 00:28:08,004
Het kon haar niet schelen dat hij in de gevangenis had gezeten.

283
00:28:09,965 --> 00:28:11,445
Ze behandelde hem normaal.

284
00:28:12,085 --> 00:28:13,125
Ze was aardig.

285
00:28:14,004 --> 00:28:15,324
Hij vond haar ook leuk.

286
00:28:19,205 --> 00:28:20,605
Hij heeft haar niet vermoord.

287
00:28:21,524 --> 00:28:22,605
Het is niet mogelijk.

288
00:28:24,445 --> 00:28:25,445
Ik weet.

289
00:28:28,245 --> 00:28:30,365
Je kunt niemand bedenken
wie was boos op hem?

290
00:28:33,084 --> 00:28:34,165
Nee. Echt waar.

291
00:28:35,125 --> 00:28:36,125
Sorry.

292
00:28:42,524 --> 00:28:43,645
Nog wat koffie?

293
00:28:45,605 --> 00:28:46,764
Ja, alsjeblieft.

294
00:29:25,764 --> 00:29:27,485
Was hij gewelddadig tegen hen?

295
00:29:28,044 --> 00:29:29,044
WHO?

296
00:29:30,405 --> 00:29:31,405
Hun vader.

297
00:29:33,405 --> 00:29:34,405
Ik denk het wel.

298
00:29:34,885 --> 00:29:36,645
Daarom werden de jongens geplaatst.

299
00:29:37,205 --> 00:29:39,405
Hun leraren zagen de cijfers
op Dany's rug.

300
00:29:40,245 --> 00:29:41,845
Christian zei niets,

301
00:29:42,605 --> 00:29:45,645
maar Dany was jonger.
Ze lieten hem het melden.

302
00:29:50,084 --> 00:29:51,645
Hun vader kon het niet aan.

303
00:29:57,605 --> 00:29:59,564
Hij hing zichzelf op in de tuin.

304
00:30:05,564 --> 00:30:07,564
Christian heeft zijn broer nooit vergeven.

305
00:30:14,044 --> 00:30:15,564
Die blauwe plekken op je arm...

306
00:30:17,405 --> 00:30:18,485
Christen heeft dat gedaan?

307
00:30:20,524 --> 00:30:21,524
Nee.

308
00:30:23,485 --> 00:30:24,485
Ik viel.

309
00:30:34,205 --> 00:30:35,205
Bedankt.

310
00:30:37,125 --> 00:30:38,125
Groetjes.

311
00:30:45,685 --> 00:30:46,845
Wat doet hij hier?

312
00:30:46,925 --> 00:30:48,084
Hallo, mevrouw Bastin.

313
00:30:48,165 --> 00:30:49,524
Waarom heb je hem binnengelaten?

314
00:30:49,885 --> 00:30:51,004
Ik kwam je opzoeken.

315
00:30:51,084 --> 00:30:52,245
Ik ben Yoann Peeters.

316
00:30:52,564 --> 00:30:55,165
Ik weet wie je bent, jij en je psychiater.

317
00:30:56,084 --> 00:30:57,125
Ga hier weg.

318
00:31:04,245 --> 00:31:05,245
Het spijt me.

319
00:31:06,004 --> 00:31:07,165
Maak je er geen zorgen over.

320
00:31:08,324 --> 00:31:10,804
Als je je iets herinnert,
helemaal niets,

321
00:31:12,004 --> 00:31:13,205
je weet waar je mij kunt vinden.

322
00:31:14,804 --> 00:31:16,004
Bedankt voor de koffie.

323
00:31:48,205 --> 00:31:49,605
Wil je me niet vertellen wat hij deed?

324
00:31:50,605 --> 00:31:51,524
Ik kan het niet.

325
00:31:51,605 --> 00:31:52,885
Hij heeft je geslagen, is dat het?

326
00:31:53,965 --> 00:31:56,324
Vertel het me, Zoé. Je moet het niet binnenhouden.

327
00:31:57,245 --> 00:31:58,564
Je zweert dat je het niet zult vertellen?

328
00:31:59,725 --> 00:32:01,324
- Ja.
- Zweer het.

329
00:32:02,645 --> 00:32:04,764
- Zweer het!
- Oké, ik zweer het.

330
00:32:06,925 --> 00:32:09,165
Kent u de dame die dood in haar zwembad werd aangetroffen?

331
00:32:09,965 --> 00:32:10,965
Ja.

332
00:32:11,324 --> 00:32:12,725
Ik denk dat Pierrot haar heeft vermoord.

333
00:32:14,165 --> 00:32:16,125
- Shit...
- Zie je? Het is serieus.

334
00:32:16,685 --> 00:32:17,885
Je moet hem inleveren.

335
00:32:17,965 --> 00:32:20,564
- Dat kan ik niet.
- Dat kun je niet voor jezelf houden.

336
00:32:20,844 --> 00:32:23,044
- Je moet het de politie vertellen.
- Je hebt het beloofd.

337
00:32:23,125 --> 00:32:25,165
Ik zal niets zeggen, maar je zou het wel moeten doen.

338
00:32:26,524 --> 00:32:27,885
Dat is moord, Zoé.

339
00:32:28,324 --> 00:32:29,324
Moord.

340
00:32:30,205 --> 00:32:31,605
Ik kan het niet, ik ben betrokken.

341
00:32:32,564 --> 00:32:33,564
Wat?

342
00:32:35,405 --> 00:32:37,165
Ik ben betrokken bij haar moord.

343
00:32:51,405 --> 00:32:52,405
Zoé!

344
00:32:53,004 --> 00:32:54,004
Zoé...

345
00:33:03,764 --> 00:33:05,844
Ik weet zeker dat die kleine slet zal verraden.

346
00:33:05,925 --> 00:33:06,925
Boris!

347
00:33:07,365 --> 00:33:08,165
Boris.

348
00:33:08,284 --> 00:33:09,284
De politie.

349
00:33:09,764 --> 00:33:10,645
Wat?

350
00:33:10,725 --> 00:33:11,965
Ze trappen ons eruit.

351
00:33:13,044 --> 00:33:14,485
Ze zijn het kamp aan het evacueren.

352
00:33:14,564 --> 00:33:17,445
- Vertel ze dat we de toestemming hebben!
- Het zijn de nieuwe eigenaren.

353
00:33:17,844 --> 00:33:18,925
Ze willen ons eruit hebben.

354
00:33:21,405 --> 00:33:22,965
Die klootzakken.

355
00:33:23,564 --> 00:33:24,564
Laten we gaan.

356
00:33:24,925 --> 00:33:26,245
Schiet op, verdomme!

357
00:33:47,405 --> 00:33:48,405
Boris,

358
00:33:49,084 --> 00:33:50,965
Ik denk dat we deze keer echt verloren hebben.

359
00:33:52,365 --> 00:33:53,445
Laten we hier weggaan.

360
00:33:55,324 --> 00:33:56,324
Nog niet.

361
00:33:58,564 --> 00:33:59,885
Hebben we benzine?

362
00:34:12,565 --> 00:34:13,565
Nou ja.

363
00:34:14,244 --> 00:34:15,244
Kijk wie we hier hebben.

364
00:34:15,844 --> 00:34:17,005
Wat doe jij hier?

365
00:34:18,284 --> 00:34:19,284
Dus?

366
00:34:19,764 --> 00:34:21,284
Hoe gaat het, meneer Penniless?

367
00:34:23,924 --> 00:34:26,364
Ben je gek?
Ik zei dat je hier niet moest komen.

368
00:34:26,444 --> 00:34:29,404
‘Ik beloof dat ik geen geld heb.
Ik beloof het!"

369
00:34:30,125 --> 00:34:31,644
Je was met ons aan het neuken.

370
00:34:32,404 --> 00:34:34,324
Het is niet wat je denkt.

371
00:34:34,605 --> 00:34:36,364
Dit is niet mijn camper.

372
00:34:36,444 --> 00:34:37,444
Zeker...

373
00:34:38,164 --> 00:34:39,565
Je houdt mij voor een idioot?

374
00:34:39,644 --> 00:34:40,844
Het is niet de mijne!

375
00:34:41,045 --> 00:34:42,804
Mijn vrouw heeft het op haar creditcard gezet.

376
00:34:42,884 --> 00:34:44,204
Ik heb je alles gegeven wat ik had.

377
00:34:44,284 --> 00:34:45,644
Ik beloof het.

378
00:34:45,964 --> 00:34:47,924
Alsjeblieft. Ik smeek je...

379
00:34:52,964 --> 00:34:55,525
- Wat ben je aan het doen?
- Het is grappig dat je je vrouw noemt.

380
00:34:56,005 --> 00:34:57,285
Die trut heeft ons eruit gezet.

381
00:34:57,724 --> 00:34:59,085
Doe geen domme dingen.

382
00:34:59,204 --> 00:35:00,485
Weet je wat je gaat doen?

383
00:35:00,884 --> 00:35:03,285
Zeg haar dat ze zich moet terugtrekken
en verwijder het uitzettingsbevel.

384
00:35:03,365 --> 00:35:04,365
Voorzichtig...

385
00:35:04,485 --> 00:35:06,005
Of we vertellen haar alles.

386
00:35:06,365 --> 00:35:07,365
Heb je het?

387
00:35:08,725 --> 00:35:09,725
Beweeg niet.

388
00:35:11,884 --> 00:35:13,365
Nou, over de duivel gesproken.

389
00:35:13,444 --> 00:35:14,765
Beweeg niet, klootzak.

390
00:35:14,845 --> 00:35:18,005
Zorg ervoor dat je slipje niet in de war raakt.
Ik heb een geweldig verhaal voor je.

391
00:35:18,085 --> 00:35:19,525
Ik zei: niet bewegen.

392
00:35:19,845 --> 00:35:21,444
Weet je wat jouw Tino Rossi deed?

393
00:35:24,605 --> 00:35:26,045
Hij heeft je zus vermoord.

394
00:35:40,125 --> 00:35:41,125
Wat heb je gedaan?

395
00:35:42,485 --> 00:35:43,964
Het gebeurde gewoon.

396
00:35:49,765 --> 00:35:50,765
Boris?

397
00:35:52,245 --> 00:35:53,245
Boris?

398
00:35:59,964 --> 00:36:00,964
Hij is dood.

399
00:36:04,805 --> 00:36:05,805
Shit.

400
00:36:22,964 --> 00:36:24,325
Het is simpel, Dany.

401
00:36:25,845 --> 00:36:29,205
We gaan niet weg voordat je het mij vertelt
waar dit verdomde wapen is.

402
00:36:32,085 --> 00:36:33,645
Ik weet niet waar het is.

403
00:36:35,765 --> 00:36:36,924
Ik heb het niet gedaan.

404
00:36:37,404 --> 00:36:39,285
Ik smeek je. Ik heb het niet gedaan.

405
00:36:45,845 --> 00:36:47,085
Je hoeft alleen maar te praten

406
00:36:47,605 --> 00:36:48,685
en wij gaan naar binnen.

407
00:36:53,165 --> 00:36:56,565
Meneer, de gevangenis heeft gebeld.
Ze willen dat we hem terugbrengen.

408
00:37:01,805 --> 00:37:03,085
Oké, haal hem daar weg.

409
00:37:18,165 --> 00:37:19,165
Verdomd.

410
00:37:46,404 --> 00:37:47,525
Goed, Dany.

411
00:37:50,125 --> 00:37:51,205
Ik ben hier.

412
00:37:53,005 --> 00:37:54,005
Alles is in orde.

413
00:37:56,845 --> 00:37:57,884
Ademen.

414
00:37:59,165 --> 00:38:00,565
Adem in, Dany.

415
00:39:00,605 --> 00:39:03,045
- We moeten de politie bellen.
- Ben je gek?

416
00:39:03,605 --> 00:39:04,924
Wil je dat we naar de gevangenis gaan?

417
00:39:05,365 --> 00:39:07,964
Maar ze zullen het begrijpen...
Ik zal alles uitleggen.

418
00:39:08,125 --> 00:39:09,565
Leg eens uit, Tino?

419
00:39:10,005 --> 00:39:12,085
Dat je het aan deze jongens hebt gevraagd
mijn zus vermoorden?

420
00:39:12,444 --> 00:39:15,964
- Jij zit achter een moord, Tino.
- Ik sta nergens achter.

421
00:39:16,125 --> 00:39:18,484
Ik wilde alleen de beelden stelen.

422
00:39:18,884 --> 00:39:21,165
Ze hebben Astrid en Tino vermoord.

423
00:39:21,404 --> 00:39:22,605
Vanwege jou!

424
00:39:22,924 --> 00:39:24,404
Ze hebben haar vermoord, zie je niet?

425
00:39:24,605 --> 00:39:26,525
Ik zweer dat ik het niet heb gedaan, mevrouw.

426
00:39:27,205 --> 00:39:29,165
Ze was al dood toen ik daar aankwam.

427
00:39:34,645 --> 00:39:36,964
We wilden de waternimfen stelen
's nachts.

428
00:39:37,325 --> 00:39:39,005
Het huis had leeg moeten zijn.

429
00:39:39,444 --> 00:39:40,924
Tino moest het alarm uitschakelen.

430
00:39:55,605 --> 00:39:56,605
Neuken!

431
00:39:57,325 --> 00:39:58,325
Dan,

432
00:39:58,845 --> 00:40:01,045
Ik hoorde een geluid dat uit het zwembad kwam.

433
00:40:14,884 --> 00:40:16,404
Je zus was al dood.

434
00:40:16,964 --> 00:40:18,484
Ze dreef in het zwembad.

435
00:40:21,165 --> 00:40:22,765
Dan heeft je vriend het gedaan.

436
00:40:23,765 --> 00:40:25,285
Boris deed het ook niet.

437
00:40:25,484 --> 00:40:26,605
Dat is onmogelijk.

438
00:40:26,685 --> 00:40:27,685
Hoe komt dat?

439
00:40:27,765 --> 00:40:29,365
Hij lag die dag in het ziekenhuis.

440
00:40:30,165 --> 00:40:31,884
In Bastogne, voor zijn cast.

441
00:40:32,484 --> 00:40:34,285
Hij was aangereden door een auto.

442
00:40:34,884 --> 00:40:35,964
Weet je het zeker?

443
00:40:36,045 --> 00:40:37,045
Ja.

444
00:40:37,125 --> 00:40:38,685
Hij bleef zelfs overnachten.

445
00:40:44,085 --> 00:40:45,085
Shit.

446
00:41:04,964 --> 00:41:05,964
Wacht even.

447
00:41:08,805 --> 00:41:10,285
Misschien moeten we iets zeggen.

448
00:41:14,125 --> 00:41:15,685
Wat moeten we zeggen?

449
00:41:19,045 --> 00:41:20,125
Ik weet het niet.

450
00:41:21,884 --> 00:41:23,765
Ik probeer het respectvolle te doen.

451
00:41:24,725 --> 00:41:26,365
We kunnen hem niet zomaar begraven als een hond.

452
00:41:27,005 --> 00:41:28,005
Wij zijn menselijk.

453
00:41:31,884 --> 00:41:33,444
Kent iemand een gebed?

454
00:41:37,964 --> 00:41:39,245
Het Onze Vader-gebed.

455
00:41:45,245 --> 00:41:47,525
Onze Vader die in de hemel is

456
00:41:48,045 --> 00:41:49,765
Geheiligd zij Uw Naam

457
00:41:50,045 --> 00:41:51,525
Uw koninkrijk kome

458
00:41:51,765 --> 00:41:54,805
Uw wil geschiede
Op aarde zoals in de hemel...

459
00:42:48,365 --> 00:42:49,365
Hallo, meneer?

460
00:42:49,565 --> 00:42:50,565
Dit is zij.

461
00:42:52,365 --> 00:42:53,365
Is Dany oké?

462
00:43:32,085 --> 00:43:33,165
Yoan Peeters?

463
00:43:36,685 --> 00:43:39,285
Ik ben kapitein Gobert, politieteam van Bastogne.

464
00:43:41,045 --> 00:43:42,045
Ja.

465
00:43:42,645 --> 00:43:44,245
Ik weet wie je bent.

466
00:43:46,045 --> 00:43:48,924
Wat was je in godsnaam aan het doen
bij de Bastins vandaag?

467
00:43:49,765 --> 00:43:50,884
Heb je mij gevolgd?

468
00:43:51,285 --> 00:43:52,685
Beantwoord mijn vraag.

469
00:43:52,924 --> 00:43:54,685
Is dit een officieel verhoor?

470
00:43:54,884 --> 00:43:56,404
Luister eens, Peeters...

471
00:43:57,444 --> 00:43:59,924
Ik vertel je dit maar één keer.

472
00:44:00,605 --> 00:44:02,245
Laat deze zaak vallen.

473
00:44:02,964 --> 00:44:04,205
Je bent geen agent meer.

474
00:44:04,325 --> 00:44:06,045
Niemand heeft jouw hulp nodig.

475
00:44:06,444 --> 00:44:08,565
Wij doen ons werk prima zonder jou.

476
00:44:12,805 --> 00:44:14,765
Je kwam hier alleen maar om mij dat te vertellen?

477
00:44:15,325 --> 00:44:16,924
Ga naar huis, Peeters.

478
00:44:18,165 --> 00:44:19,165
Niet jouw zaak.

479
00:44:20,404 --> 00:44:23,245
Ik zou verdrietig zijn
een oude collega moeten arresteren.

480
00:44:23,565 --> 00:44:24,685
Ethisch gezien,

481
00:44:25,325 --> 00:44:26,845
Ik voel me er niet prettig bij.

482
00:44:27,484 --> 00:44:29,245
Ik ben ouderwets, weet je.

483
00:44:31,685 --> 00:44:33,685
Je kwam hier omdat je bang bent.

484
00:44:34,525 --> 00:44:37,325
Je hebt niets tegen mij
en niets over Dany.

485
00:44:38,605 --> 00:44:39,725
Geen getuigen.

486
00:44:40,525 --> 00:44:41,845
Geen moordwapen.

487
00:44:42,725 --> 00:44:43,725
Niets.

488
00:44:45,325 --> 00:44:48,605
Het enige wat je hebt
zijn de bekentenissen die je hebt afgedwongen.

489
00:44:50,444 --> 00:44:52,444
Hij is onschuldig en dat weet je.

490
00:44:54,805 --> 00:44:57,845
Hoe weet je zo zeker dat hij onschuldig is?

491
00:45:00,645 --> 00:45:02,884
Je bent niet beter dan ik, Peeters.

492
00:45:03,765 --> 00:45:05,325
En jouw psychiater ook niet.

493
00:45:07,205 --> 00:45:08,285
Ga hier weg.

494
00:45:10,605 --> 00:45:12,245
We hebben geen jongens zoals jij nodig.

495
00:45:25,924 --> 00:45:30,245
POLITIE

496
00:45:31,004 --> 00:45:33,404
PSYCHOLOGISCH RAPPORT

497
00:45:45,924 --> 00:45:49,365
Dit is verdomd ongelooflijk.
Hoe dachten ze dat Peeters onschuldig was?

498
00:45:50,165 --> 00:45:51,444
Karim, hij is onschuldig.

499
00:45:51,685 --> 00:45:53,165
Oh ja? Volgens wie?

500
00:45:54,004 --> 00:45:55,004
Was er sprake van een proces?

501
00:45:55,525 --> 00:45:58,004
Nee, Marjo. Zijn psychiater heeft hem gered.

502
00:45:58,205 --> 00:46:01,365
Ze heeft hem behoed voor een rechtszaak.
Zonder haar zou hij in de gevangenis zitten.

503
00:46:03,845 --> 00:46:05,325
Ze moet met hem naar bed gaan.

504
00:46:06,205 --> 00:46:07,205
Karim.

505
00:46:08,565 --> 00:46:10,884
Ik heb een slecht gevoel over deze psychiater.

506
00:46:13,085 --> 00:46:14,685
Ik heb het al vanaf het begin.

507
00:46:59,765 --> 00:47:02,125
- Heeft u een bezoekerslogboek?
- Ja.

508
00:47:02,205 --> 00:47:03,685
Bij de receptie.

509
00:47:04,605 --> 00:47:05,605
Mag ik het zien?

510
00:47:05,964 --> 00:47:07,525
Ja, ik ben zo terug.

511
00:47:22,165 --> 00:47:23,404
- Hier is het.
- Bedankt.

512
00:47:40,765 --> 00:47:41,765
Oh shit.

513
00:47:55,685 --> 00:47:58,285
- Hallo?
- Marjo, ik ben het. Ze hebben ons geneukt.

514
00:47:58,365 --> 00:48:01,045
-Karim?
- Ja. Dat kreng van een psychiater heeft tegen ons gelogen.

515
00:48:01,125 --> 00:48:02,444
Ze nam ons echt mee voor een ritje.

516
00:48:02,605 --> 00:48:03,725
Wat bedoel je?

517
00:48:03,805 --> 00:48:05,285
Zij was zijn alibi, Marjo.

518
00:48:05,525 --> 00:48:08,365
Ze zei dat Dany om 18.00 uur haar kantoor verliet.
maar het is niet waar.

519
00:48:08,484 --> 00:48:10,685
Die dag verliet hij haar kantoor om 17.30 uur.

520
00:48:11,045 --> 00:48:14,285
17.30 uur Ze heeft gelogen over de tijd.
Weet je wat dat betekent?

521
00:48:15,605 --> 00:48:18,245
Dat Dany voldoende tijd had
om du Tilleul te doden.

522
00:48:21,404 --> 00:48:22,964
Ze hebben ons echt voor de gek gehouden.

523
00:48:44,444 --> 00:48:45,525
Ik zei geen woord.

524
00:48:46,685 --> 00:48:48,805
Ik deed wat je zei, ik gaf niet toe.

525
00:48:50,365 --> 00:48:51,565
Ik zei niets.

526
00:48:52,085 --> 00:48:53,125
Goed, Dany.

527
00:48:54,085 --> 00:48:55,085
Dat is geweldig.

528
00:49:03,205 --> 00:49:04,285
Rustig maar, Dany.

529
00:49:08,605 --> 00:49:09,605
Ademen.

530
00:49:13,484 --> 00:49:14,484
Ik ben hier.

531
00:49:42,404 --> 00:49:44,245
Alsjeblieft, Drummer.

532
00:49:47,525 --> 00:49:48,765
Ik ben aan het pissen.

533
00:49:51,765 --> 00:49:53,685
Kun je me niet een paar minuten met rust laten?

534
00:49:56,404 --> 00:49:58,525
Denk je echt dat het allemaal echt is, inspecteur?

535
00:49:59,645 --> 00:50:02,565
- Waar heb je het over?
- Je weet het precies.

536
00:50:03,325 --> 00:50:05,565
Het onderzoek, Dany, je psychiater.

537
00:50:06,125 --> 00:50:07,125
Mij.

538
00:50:08,325 --> 00:50:09,725
Waarom denk je dat het allemaal echt is?

539
00:50:09,805 --> 00:50:11,964
Je maakt me moe, Drummer.

540
00:50:13,484 --> 00:50:14,484
Ik ben dronken.

541
00:50:14,845 --> 00:50:16,004
Ik ben aan het ontstressen.

542
00:50:16,645 --> 00:50:19,125
Het is te laat voor je charades.
We zijn gesloten.

543
00:50:21,045 --> 00:50:22,085
Zie je morgen.

544
00:50:22,404 --> 00:50:23,484
Fijne nacht.

545
00:50:31,765 --> 00:50:32,765
Coralie is er niet?

546
00:50:33,964 --> 00:50:34,964
Coralie?

547
00:50:35,884 --> 00:50:37,004
De zanger.

548
00:50:38,125 --> 00:50:39,245
Is ze er vandaag niet?

549
00:50:39,645 --> 00:50:40,964
Welke zanger?

550
00:50:42,884 --> 00:50:44,565
Het meisje dat zingt.

551
00:50:46,285 --> 00:50:47,285
Met haar gitaar.

552
00:50:48,205 --> 00:50:50,285
Er zijn hier geen zangers, meneer.

553
00:50:50,845 --> 00:50:52,565
Wij hebben er nog nooit een gehad.

554
00:51:22,924 --> 00:51:24,565
Het is aardig dat je me afzet.

555
00:51:25,565 --> 00:51:27,565
Het was erg leuk je te ontmoeten.

556
00:51:40,805 --> 00:51:41,805
Coralie?

557
00:52:34,365 --> 00:52:38,085
13 AUGUSTUS 1989
17 FEBRUARI 2012

